Por siempre joven

Hace un tiempo, y siempre interesada en temas sobre la familia, el matrimonio, la relación con los hijos, me inclino por disfrutar películas y lecturas de una línea que alimenten esa necesidad de conocer las experiencias de otros, qué funciona y qué no funciona para cada quien….obtener herramientas para enfrentar los retos del día a día.  En ese ánimo, veo varias series de televisión, entre ellas la norteamericana Parenthood (paternidad).  La traducción no le hace honor….en inglés la misma palabra puede ser utilizada para significar tanto parternidad como maternidad….pero ahí vamos.  Esa es la idea.  Una serie sobre una familia de cuatro hermanos, todos adultos y con familias propias, en diferentes situaciones y escenarios:  los padres ya con el nido ‘vacio’;  la hija mayor, Sarah, divorciada de un esposo alcohólico y drogadicto, con dos hijos adolescentes que vuelve a casa buscando refugio; el mayor de los varones, Adam, con una familia de tres hijos, uno de ellos con Asperger’s y los retos que ello conlleva tanto en la relación con ese hijo, como con los otros y ellos como matrimonio….y los roces implicados a los externo de su familia nuclear.  Por otro lado, Julia, casada y profesional, con una hija y quien por alguna razón no ha podido tener otros hijos y junto a su esposo se lanza a lograr su sueño por medios alernativos, en este caso adoptando el bebé por nacer de una joven que conoce en el trabajo.  Finalmente, Crosby, el menor de la familia, el artista espíritu-libre que siguió siendo adolescente….y su propia familia tambien especial.

La serie presenta situaciones muy interesantes, las alegrías y sinsabores, las dudas y decisiones, los sueños y las decepciones de esta gran familia y a su vez las familias nucleares, que viven sus día a día y de alguna forma nos cuestionan:  cómo enfrentarías tú mi situación?

Un0 de los elementos qeu más me gusta es la canción tema de la serie.  Se trata de ‘Forever Young’, la versión de Bob Dylan.  Y me encanta porque de verdad creo que es el mensaje que cada padre tiene para sus hijos.  Aquí les dejo la letra y la traducción…..ya me dirán si están de acuerdo conmigo:

 

“Forever Young”May God bless and keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.

May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the lights surrounding you
May you always be courageous
Stand upright and be strong
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.

May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift
May your heart always be joyful
And may your song always be sung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.

“Por Siempre Joven”Que Dios te bendiga y proteja siempre
Que todos tus deseos se hagan realidad
Que siempre ayudes a los demás
y deja que los demás te ayuden a tí.
Que construyas una escalera a las estrellas
y subas cada peldaño
Que permanezcas por siempre joven
por siempre joven, por siempre joven
que permanezcas por siempre joven

Que crezcas para ser justo(a)
que crezcas para ser sincero(a)
Que siempre conozcas la verdad
y veas la luz que te rodea
Que siempre seas valiente
Que te mantengas en pie y fortalecido(a)
Que permanezcas por siempre joven
por siempre joven, por siempre joven
que permanezcas por siempre joven

Que tus manos siempre estén ocupadas
Que tus pies sean veloces
Que estés sobre base firme
Cuando vengan vientos de cambio
Que tu corazón siempre esté alegre
Que siempre se cante tu canción
Que permanezcas por siempre joven
por siempre joven, por siempre joven
que permanezcas por siempre joven.

 

3 Replies to “Por siempre joven”

  1. Espero que Dios sea contigo y te aliente a seguir adelante,
    “no des un paso sin huarache” así decimos en mi tierra…
    pero tu dalos con El Señor a tu lado.

    marce

  2. Saludos.
    Es lo que nos ha faltado a gran parte de los padres, por eso tanta infelicidad en las familias, estoy segura.
    Reciban bendiciones, mil…

    Deuteronomio 6
    Reina-Valera 1960 (RVR1960)
    El gran mandamiento

    6  Estos, pues, son los mandamientos, estatutos y decretos que Jehová vuestro Dios mandó que os enseñase, para que los pongáis por obra en la tierra a la cual pasáis vosotros para tomarla;

    2 para que temas a Jehová tu Dios, guardando todos sus estatutos y sus mandamientos que yo te mando, tú, tu hijo, y el hijo de tu hijo, todos los días de tu vida, para que tus días sean prolongados.

    3 Oye, pues, oh Israel, y cuida de ponerlos por obra, para que te vaya bien en la tierra que fluye leche y miel, y os multipliquéis, como te ha dicho Jehová el Dios de tus padres.

    4 Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es.

    5 Y amarás a Jehová tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y con todas tus fuerzas.

    6 Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón;

    7 y las repetirás a tus hijos, y hablarás de ellas estando en tu casa, y andando por el camino, y al acostarte, y cuando te levantes.

    8 Y las atarás como una señal en tu mano, y estarán como frontales entre tus ojos;

    9 y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus puertas.

    Exhortaciones a la obediencia

    10 Cuando Jehová tu Dios te haya introducido en la tierra que juró a tus padres Abraham, Isaac y Jacob que te daría, en ciudades grandes y buenas que tú no edificaste,

    11 y casas llenas de todo bien, que tú no llenaste, y cisternas cavadas que tú no cavaste, viñas y olivares que no plantaste, y luego que comas y te sacies,

    12 cuídate de no olvidarte de Jehová, que te sacó de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre.

    13 A Jehová tu Dios temerás, y a él solo servirás, y por su nombre jurarás.

    14 No andaréis en pos de dioses ajenos, de los dioses de los pueblos que están en vuestros contornos;

    15 porque el Dios celoso, Jehová tu Dios, en medio de ti está; para que no se inflame el furor de Jehová tu Dios contra ti, y te destruya de sobre la tierra.

    16 No tentaréis a Jehová vuestro Dios, como lo tentasteis en Masah.

    17 Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehová vuestro Dios, y sus testimonios y sus estatutos que te ha mandado.

    18 Y haz lo recto y bueno ante los ojos de Jehová, para que te vaya bien, y entres y poseas la buena tierra que Jehová juró a tus padres;

    19 para que él arroje a tus enemigos de delante de ti, como Jehová ha dicho.

    20 Mañana cuando te preguntare tu hijo, diciendo: ¿Qué significan los testimonios y estatutos y decretos que Jehová nuestro Dios os mandó?

    21 entonces dirás a tu hijo: Nosotros éramos siervos de Faraón en Egipto, y Jehová nos sacó de Egipto con mano poderosa.

    22 Jehová hizo señales y milagros grandes y terribles en Egipto, sobre Faraón y sobre toda su casa, delante de nuestros ojos;

    23 y nos sacó de allá, para traernos y darnos la tierra que juró a nuestros padres.

    24 Y nos mandó Jehová que cumplamos todos estos estatutos, y que temamos a Jehová nuestro Dios, para que nos vaya bien todos los días, y para que nos conserve la vida, como hasta hoy.

    25 Y tendremos justicia cuando cuidemos de poner por obra todos estos mandamientos delante de Jehová nuestro Dios, como él nos ha mandado.

    Reina-Valera 1960 (RVR1960)
    Copyright © 1960 by American Bible Society

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *